Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2276

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلاَّ صَدَقَةُ الْفِطْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, Harun bin Sa'id al-Aili, dan Ahmad bin Isa, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Makhramah, daripada bapanya, daripada 'Irak bin Malik, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Tiada sedekah (zakat) ke atas hamba sahaya melainkan zakat fitrah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang hamba tidak mempunyai kewajipan sedekah biasa, kecuali zakat fitrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Pemberian kebajikan; dalam konteks ini merujuk kepada sedekah yang diwajibkan.

zakat fitrah

Pemberian wajib yang ditunaikan pada penghujung Ramadan.

hamba

Seseorang yang dalam konteks sejarah telah diperhambakan dari segi undang-undang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa seorang hamba tidak mempunyai kewajipan sendiri untuk membayar zakat biasa atas hartanya, kerana dari segi undang-undang hartanya menjadi milik tuannya. Pengecualiannya ialah zakat fitrah: zakat ini wajib ditunaikan bagi pihak hamba dan dibayar oleh tuannya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat tambahan serta pihak yang menanggung bayaran, namun menjadikan pengecualian ini sebagai asas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan zakat umum daripada kewajipan khusus zakat fitrah.
  2. Sesiapa yang bertanggungjawab terhadap orang lain hendaklah menyemak kewajipan agamanya dengan teliti.
  3. Tunaikan zakat fitrah tepat pada masanya dan pastikan golongan yang berhak menerimanya mendapat manfaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.