Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2280

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Yazid bin Zurai', daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata:

"Nabi ﷺ telah mewajibkan sedekah Ramadan ke atas orang merdeka dan hamba, lelaki dan perempuan, sebanyak satu gantang kurma atau satu gantang syair." Beliau berkata: "Kemudian orang ramai menyamakannya dengan setengah gantang gandum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menetapkan sadaqat al-fitr sebanyak satu sa' makanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqat al-fitr

Sedekah wajib yang diberikan pada penghujung Ramadan.

Sa'

Sukatan isipadu tradisional bagi makanan; berat tepatnya berbeza mengikut jenis makanan.

Setengah sa' gandum

Jumlah gandum yang disamakan oleh orang ramai dengan satu sa' kurma atau barli.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sadaqat al-fitr adalah wajib dan riwayat tersebut menyebut golongan serta sukatan makanan yang dinyatakan. Empat mazhab fiqh Sunni turut membincangkan siapa yang membayar bagi pihak seorang hamba dan sama ada nilainya boleh diberikan dalam bentuk wang; terdapat perbezaan pendapat tentang butiran ini. Keterangan bahawa orang ramai menyamakan setengah sa' gandum dengan satu sa' kurma atau barli menjadi asas bagi penyamaan khusus itu, bukan alasan untuk mengubah sukatan yang ditetapkan tanpa batas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan sadaqat al-fitr pada waktunya dan berikan makanan menurut panduan mazhab yang anda ikuti.
  2. Jika ragu-ragu tentang sukatan atau pembayaran, mintalah nasihat daripada imam yang dipercayai.
  3. Berikan sedekah dengan teliti dan penuh hormat agar penerimanya benar-benar mendapat manfaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.