Sahih Muslim, hadis 2390
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، هَمَّامٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لاَ يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, daripada Wahb bin Munabbih, daripada saudaranya, Hammam, daripada Muawiyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu terlalu mendesak dalam meminta. Demi Allah, tiada seorang pun di antara kamu yang meminta sesuatu daripadaku lalu permohonannya itu berjaya mendapatkan sesuatu daripadaku sedangkan aku memberikannya dengan rasa tidak rela, melainkan apa yang aku berikan itu tidak akan diberkahi baginya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan mendesak ketika meminta; sesuatu yang diberi dengan berat hati tidak membawa keberkatan.
Terus meminta atau memberi tekanan selepas seseorang teragak-agak atau menolak.
Kebaikan dan kesejahteraan yang Allah kurniakan pada sesuatu.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa seseorang hendaklah mengelakkan permintaan yang berulang-ulang dan tidak menekan orang lain untuk mendapatkan sesuatu. Amaran ini ditujukan kepada desakan yang menyebabkan pemberi memberi secara terpaksa; ia tidak melarang semua permintaan bantuan atau tuntutan terhadap hak yang sememangnya wajib diberikan. Seruan untuk reda dan menjaga maruah selaras dengan galakan Islam yang lebih luas supaya tidak bergantung kepada manusia.
- Mintalah dengan sopan sekali sahaja; terimalah penolakan tanpa memberi tekanan.
- Jika memerlukan bantuan, mintalah hanya apa yang benar-benar diperlukan dan bersyukurlah atas apa yang diterima.
- Amalkan sikap reda terhadap apa yang dimiliki dan jangan mencari keberkatan dengan memaksa orang memberi.
Hadis ini juga membincangkan permintaan bantuan dan melengkapi amaran agar tidak mendesak.
Sahih Muslim · #2391 (Sahih)Hadis daripada petikan yang sama ini menjelaskan sikap reda dan mengelakkan kebergantungan ketika meminta.
Sahih Muslim · #2392 (Sahih)Hadis lain daripada bab zakat ini turut membincangkan perbuatan meminta dan cara mengurus harta yang diterima.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.