Sahih Muslim, hadis 2392
Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn Abi Sufyan
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Humaid bin Abd al-Rahman bin Auf, beliau berkata: Aku mendengar Muawiyah bin Abu Sufyan ketika sedang berkhutbah berkata: Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang Allah kehendaki kebaikan baginya, nescaya Dia memberikannya kefahaman yang mendalam dalam agama. Dan sesungguhnya aku ini hanyalah pembahagi, sedangkan Allah jua yang memberi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah mengurniakan kebaikan kepada orang yang diberi pemahaman mendalam tentang agama.
Pemahaman mendalam tentang iman dan panduan Islam supaya seseorang dapat mengamalkannya dengan betul.
Nabi ﷺ membahagikan apa yang Allah perintahkan kepada Baginda; kurniaan dan ketetapan terakhir adalah milik Allah.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa ilmu dan pemahaman agama ialah tanda kurniaan Ilahi. Sabda ini menonjolkan nilai menuntut dan mengajarkan ilmu agama yang bermanfaat, tanpa bermaksud setiap ulama semestinya benar dalam semua perkara. Gambaran Nabi ﷺ sebagai pembahagi menegaskan bahawa Allah ialah Pemberi yang hakiki dan segala perantaraan manusia bergantung kepada-Nya.
- Luangkan masa setiap hari untuk mempelajari al-Quran dan penjelasan yang dipercayai tentangnya.
- Sampaikan ilmu dengan cermat dan akui bahawa pemahaman serta kejayaan akhirnya ialah kurniaan Allah.
- Mohonlah kepada Allah ilmu yang bermanfaat dan kekuatan untuk mengamalkannya dalam tingkah laku.
Riwayat daripada koleksi yang sama ini mengesahkan sabda bahawa sesiapa yang Allah kehendaki kebaikan baginya akan diberi pemahaman agama.
Sahih Muslim · #2393 (Sahih)Riwayat ini turut menonjolkan bahawa Allah ialah Pemberi, sekali gus menjelaskan rujukan kepada pembahagian dan penerimaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.