Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2420

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Ibnu Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bukanlah kekayaan itu dengan banyaknya harta benda, tetapi kekayaan yang sebenar ialah kekayaan jiwa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kekayaan sebenar terletak pada kepuasan batin, bukan pada harta benda.

Penjelasan perkataan yang sukar
kekayaan jiwa

Kepuasan batin dan kebebasan daripada keinginan berterusan untuk memiliki lebih banyak.

harta benda

Barang dan sumber duniawi yang dimiliki seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa hadis ini tidak mencela pemilikan harta atau usaha mencari wang, sebaliknya mengubah ukuran kekayaan: kemakmuran sebenar ialah berasa cukup dengan apa yang Allah kurniakan dan menjauhi keinginan yang tidak pernah puas. Harta boleh bermanfaat apabila diperoleh dengan cara yang halal dan digunakan dengan baik; harta itu sendiri bukan bukti kekayaan batin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk merenungkan apa yang telah dimiliki dan bersyukur atasnya.
  2. Jangan sentiasa membandingkan harta sendiri dengan harta orang lain; tumpukan perhatian pada mencari rezeki halal dan berbelanja dengan bertanggungjawab.
  3. Berilah sesuatu secara berkala agar harta menjadi jalan kebaikan, bukan sumber ketamakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.