Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2444

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ مِائَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdah ad-Dhabbi, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Uyainah, daripada Umar bin Sa'id bin Masruq, dengan sanad ini bahawa Nabi ﷺ telah membahagikan harta rampasan perang Hunain, lalu Baginda memberikan kepada Abu Sufyan bin Harb seratus ekor unta. Perawi meneruskan hadis tersebut dengan lafaz yang serupa dan menambah: Dan Baginda juga memberikan kepada Alqamah bin Ulathah seratus ekor unta.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan seratus ekor unta setiap seorang kepada Abu Sufyan dan Alqamah daripada harta rampasan perang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Harta rampasan Hunain

Harta yang dibahagikan selepas Perang Hunain.

Seratus ekor unta

Pemberian besar daripada harta rampasan yang dibahagikan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan pemberian ini dalam konteks dasar Nabi ﷺ ketika membahagikan harta rampasan perang. Riwayat ini menunjukkan bahawa seorang pemimpin boleh memberikan pemberian yang lebih besar untuk mengambil hati orang yang berpengaruh dan pemurah, serta menggalakkan perdamaian; riwayat ini bukan peraturan umum bahawa setiap orang menerima jumlah yang tetap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sumber yang ada untuk mengurangkan ketegangan dan memulihkan hubungan.
  2. Bersikap pemurah dengan cara yang sesuai dengan tanggungjawab dan kemampuan anda.
  3. Jangan menganggap pemberian istimewa kepada orang lain secara automatik sebagai hak tetap untuk semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.