Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2445

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ وَلاَ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرِ الشِّعْرَ فِي حَدِيثِهِ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Khalid asy-Sya'iri, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Umar bin Sa'id, dengan sanad ini, namun beliau tidak menyebutkan dalam hadis ini Alqamah bin 'Ulatsah dan tidak pula Safwan bin Umayyah, serta tidak menyebutkan syair dalam hadisnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang perawi mencatat dengan tepat butiran yang tiada dalam versinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan hadis daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

riwayat

Penyampaian sesuatu ucapan atau peristiwa melalui para perawi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis mencatat perbezaan antara riwayat seperti ini dengan teliti untuk memelihara lafaz dan kandungan tepat setiap versi. Keterangan bahawa nama-nama tertentu dan satu rangkap tidak disebut bukan dengan sendirinya bermaksud butiran itu tidak benar; keterangan itu hanya menjelaskan apa yang diriwayatkan melalui rangkaian khusus ini. Oleh sebab teks ini tidak menetapkan hukum tersendiri tentang zakat, tiada perintah atau larangan baharu disimpulkan daripadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyampaikan teks agama, catat dengan teliti perkataan dan butiran yang terdapat dalam sumber anda.
  2. Bandingkan beberapa versi yang boleh dipercayai sebelum menyandarkan sesuatu pernyataan kepada Nabi ﷺ.
  3. Bezakan variasi teks daripada hukum agama yang tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.