Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2461

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah al‑Qawaririmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Ad‑Dahhak al‑Mishraqiالضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ ذَكَرَ فِيهِ قَوْمًا يَخْرُجُونَ عَلَى فُرْقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنَ الْحَقِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin az-Zubair, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Habib bin Abi Tsabit, daripada adh-Dhahhak al-Misyriqi, daripada Abu Sa'id al-Khudri, daripada Nabi ﷺ dalam sebuah hadis yang baginda sebutkan mengenai suatu kaum yang keluar daripada perpecahan yang berbeza-beza, lalu mereka akan dibunuh oleh golongan yang paling hampir dengan kebenaran antara kedua-dua pihak tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meramalkan bahawa satu golongan yang berpecah akan memerangi pihak yang paling hampir dengan kebenaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
berpecah

Meninggalkan masyarakat dan membentuk kumpulan sendiri.

pihak yang paling hampir dengan kebenaran

Pihak yang bertindak paling adil dan tepat dalam konflik yang disebutkan.

Khawarij

Golongan yang berpecah dan dikenali kerana pandangan serta tindakan mereka yang ekstrem.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan ramalan ini dalam konteks konflik antara pihak ʿAli dan pihak Muʿawiya. Mereka mengenal pasti golongan yang berpecah itu sebagai Khawarij dan memahami kata-kata tersebut sebagai petunjuk bahawa pihak ʿAli lebih hampir kepada kebenaran dalam konflik itu. Riwayat ini memberi amaran terhadap perpecahan dan ekstremisme, tetapi tidak menghalalkan tuduhan umum atau keganasan terhadap orang lain; kenyataan sedemikian memerlukan ilmu, bukti dan kuasa yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti tuduhan serius dengan cermat dan jangan terpengaruh oleh retorik golongan yang menghasut.
  2. Ketika berlaku perselisihan, carilah keadilan dan ilmu yang boleh dipercayai, bukan kesetiaan membuta tuli kepada puak.
  3. Tolak ekstremisme dan peliharalah perpaduan tanpa membenarkan ketidakadilan atau penyalahgunaan teks agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.