Sahih Muslim, hadis 2460
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Daud, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id Al-Khudri bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Akan keluar satu golongan yang menyeleweng ketika umat Islam berpecah-belah, lalu mereka akan dibunuh oleh pihak yang lebih hampir kepada kebenaran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam keadaan berpecah-belah, kumpulan yang memisahkan diri akan diperangi oleh pihak yang lebih hampir kepada kebenaran.
Kumpulan yang memisahkan diri daripada masyarakat dan para pemimpinnya.
Perpecahan atau konflik serius antara kumpulan dalam masyarakat.
Pihak yang pendiriannya dalam konflik tersebut paling selaras dengan kebenaran.
Ulama klasik mengaitkan gambaran ini dengan Khawarij dan konflik yang menyaksikan Ali ibn Abi Talib berhadapan dengan mereka. Mereka memahami kata-kata ini sebagai petunjuk bahawa dalam sesuatu konflik, satu pihak mungkin lebih hampir kepada kebenaran; bukan sebagai kebenaran umum untuk melabel kumpulan tertentu sebagai Khawarij sesuka hati atau memulakan keganasan. Penilaian terhadap konflik seperti ini memerlukan ilmu dan sikap berhati-hati; hadis ini bukan lesen untuk bertindak sendiri.
- Jangan biarkan perbezaan pendapat menjadi perpecahan; tuntutlah ilmu dan kebijaksanaan sebelum membuat penilaian.
- Jangan gunakan hadis ini untuk menghukum kumpulan sesuka hati atau membenarkan keganasan.
- Dalam konflik serius, rujuklah ulama yang dipercayai dan pihak berkuasa yang berkenaan, bukannya bergantung pada khabar angin.
Riwayat daripada bahagian Sahih Muslim yang sama ini turut menggambarkan kumpulan yang memisahkan diri dan membantu memahami konteks perbahasan.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)Hadis ini menceritakan peristiwa seorang lelaki yang membantah pembahagian oleh Nabi ﷺ dan dalam huraian klasik dikaitkan dengan ciri-ciri Khawarij pada kemudian hari.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.