Sahih Muslim, hadis 2462
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ . سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَيَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Abdullah bin Sa'id al-Asyaj, keduanya daripada Waki' — al-Asyaj berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki' — telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Khaithamah, daripada Suwaid bin Ghafalah, beliau berkata: Ali berkata:
"Apabila aku menyampaikan sesuatu hadis kepada kamu daripada Rasulullah ﷺ, maka sesungguhnya jatuh dari langit lebih aku sukai daripada aku mengatakan sesuatu atas baginda yang tidak pernah baginda ucapkan. Dan apabila aku berbicara dengan kamu mengenai urusan antara aku dan kamu, maka sesungguhnya peperangan itu adalah tipu helah." Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Akan muncul pada akhir zaman satu kaum yang muda usia dan cetek pemikiran, mereka menuturkan kata-kata yang seolah-olah terbaik daripada ucapan makhluk, mereka membaca al-Quran namun tidak melepasi tenggorokan mereka, mereka terkeluar daripada agama sebagaimana anak panah menembusi buruan. Maka apabila kamu bertemu mereka, bunuhlah mereka, kerana sesungguhnya dalam pembunuhan mereka itu ada pahala bagi orang yang membunuh mereka di sisi Allah pada Hari Kiamat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ali memberi amaran terhadap penisbahan palsu dan penyelewengan ekstremis.
Dalam konflik bersenjata, taktik dan penyembunyian rancangan ketenteraan dibenarkan dalam batas peraturan Islam.
Bacaan mereka tidak sampai ke hati dan pemahaman mereka: kata-kata itu dilafazkan, tetapi tidak membawa kepada amalan yang ikhlas dan betul.
Ini kiasan bagi meninggalkan agama secara radikal, seperti anak panah yang meluncur pantas menembusi sasarannya.
Ulama klasik merumuskan daripada mukadimah Ali tentang pentingnya ketelitian yang tinggi ketika menyampaikan kata-kata Nabi ﷺ. Gambaran tentang Khawarij memberi amaran bahawa bahasa yang kelihatan soleh dan bacaan al-Quran yang banyak semata-mata bukan bukti kefahaman yang betul. Seruan untuk memerangi mereka berkaitan dengan konteks khusus tindakan bersenjata terhadap kumpulan ini dan bukan kebenaran bagi individu untuk menggunakan kekerasan; perkara sedemikian tertakluk pada pihak berkuasa yang berbidang kuasa dan peraturan undang-undang Islam.
- Semak sesuatu kenyataan sebelum menisbahkannya kepada Nabi ﷺ dan jangan sebarkan petikan yang belum disahkan.
- Jangan menilai kenyataan agama berdasarkan ungkapannya yang kuat sahaja; pertimbangkan juga kefahaman dan penerapannya yang betul.
- Jangan jadikan amaran tentang keganasan sebagai alasan untuk bertindak sendiri; serahkan penguatkuasaan undang-undang kepada pihak berkuasa.
Riwayat Sahih ini turut menggambarkan orang yang membaca al-Quran tetapi meninggalkan agama, lalu menjadi selari dengan amaran dalam riwayat ini.
Sahih Muslim · #2463 (Sahih)Riwayat daripada kitab Sahih Muslim yang sama ini membincangkan Khawarij dan melengkapkan gambaran tentang penyelewengan mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.