Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2477

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي - أَوْ فِي بَيْتِي - فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً - أَوْ مِنَ الصَّدَقَةِ - فَأُلْقِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq bin Hammam, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata:

"Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, daripada Muhammad, Rasulullah ﷺ." Lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Demi Allah, sesungguhnya aku pulang kepada keluargaku lalu aku mendapati sebiji kurma jatuh di atas tempat tidurku—atau di dalam rumahku—lalu aku mengambilnya untuk memakannya, tetapi kemudian aku bimbang ia adalah sedekah—atau daripada sedekah—maka aku membuangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membiarkan sebiji kurma yang ditemuinya kerana bimbang kurma itu berasal daripada sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Sedekah sukarela; harta yang diberikan sebagai derma.

berasal daripada sadaqah

Makanan yang diperoleh melalui sedekah dan mungkin tertakluk pada peraturan sedekah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ sangat berhati-hati terhadap harta yang mungkin diperuntukkan untuk sedekah. Huraian klasik mengaitkannya dengan larangan bagi Baginda dan keluarga Baginda menggunakan zakat wajib; manakala sedekah sukarela pula mempunyai perbezaan hukum yang lebih lanjut. Empat mazhab fiqah membincangkan hukum menerima zakat berdasarkan dalil-dalil yang berkaitan. Riwayat ini menggalakkan sikap berhati-hati apabila timbul keraguan, tetapi tidak menjadikan setiap keraguan itu sendiri sebagai larangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu tentang asal makanan atau wang, semak dahulu siapa yang berhak menerimanya sebelum menggunakannya.
  2. Asingkan harta sedekah daripada harta peribadi dan catat dengan jelas tujuan peruntukannya.
  3. Ikuti teladan Nabi dengan berhati-hati dalam memperoleh pendapatan halal dan menjaga hak orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.