Sahih Muslim, hadis 2476
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylimeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا " .
Harun bin Sa'id al-Aili telah menceritakan kepadaku, Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, Amru telah mengkhabarkan kepadaku bahawa Abu Yunus, hamba sahaya Abu Hurairah, telah menceritakan kepadanya daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:
"Sesungguhnya aku pulang kepada keluargaku lalu aku mendapati sebiji kurma jatuh di atas tempat tidurku. Kemudian aku mengangkatnya untuk memakannya, tetapi aku bimbang ia adalah sedekah, maka aku membuangnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membiarkan sebiji kurma yang ditemui kerana bimbang kurma itu ialah sedekah.
Pemberian sukarela untuk kebajikan; di sini mungkin makanan yang diberikan sebagai sedekah.
Buah yang merupakan makanan biasa pada zaman Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ sangat berhati-hati agar tidak menggunakan sesuatu yang diperuntukkan sebagai sedekah, kerana Baginda tidak boleh menerima sedekah. Riwayat ini juga mengajar bahawa keraguan tentang asal usul sesuatu boleh menjadi sebab untuk meninggalkannya atas dasar berhati-hati; riwayat ini tidak menyatakan bahawa setiap kurma yang ditemui itu haram. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum menerima sedekah dengan mengambil kira keadaan seseorang dan dalil-dalil yang lain.
- Jika ragu-ragu, pastikan dahulu sama ada makanan atau barang itu memang untuk anda sebelum menggunakannya.
- Jangan gunakan sesuatu jika ada alasan kukuh untuk beranggapan bahawa barang itu milik orang lain.
- Bersikaplah cermat tanpa menuduh orang lain tanpa asas atau menyebarkan keraguan yang tidak perlu.
Riwayat Sahih daripada Muslim ini turut menggambarkan sikap berhati-hati Nabi ﷺ terhadap makanan yang mungkin merupakan sedekah.
Sahih Muslim · #2478 (Sahih)Nabi ﷺ menemui sebiji kurma dan menyatakan bahawa Baginda akan memakannya sekiranya tidak bimbang kurma itu berasal daripada sedekah.
Sahih al-Bukhari · #2055 (Sahih)Riwayat Sahih ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ menemui sebiji kurma dan mengambil kira kemungkinan bahawa kurma itu ialah sedekah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.