Sahih Muslim, hadis 2478
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Mansur, dari Talhah bin Musarrif, dari Anas bin Malik, bahawa Nabi ﷺ telah menjumpai sebiji kurma, lalu baginda bersabda:
"Kalaulah tidak kerana dikhuatiri ia daripada sedekah, nescaya aku telah memakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membiarkan sebiji kurma yang ditemui kerana bimbang kurma itu berasal daripada sedekah.
Sedekah sukarela atau harta yang diperuntukkan sebagai sedekah.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ tidak menerima sedekah untuk diri baginda apabila sedekah itu tidak dibenarkan untuk baginda. Sikap berhati-hati baginda terserlah walaupun hanya melibatkan sebiji kurma yang asal usulnya tidak pasti. Para fuqaha turut membincangkan bahawa harta sedekah tidak boleh sewenang-wenangnya digunakan oleh orang yang dilarang menerimanya; hukumnya turut bergantung pada individu dan keadaan.
- Semak asal usul harta yang digunakan, terutamanya apabila harta itu diamanahkan untuk tujuan kebajikan.
- Berhati-hati terhadap hak orang lain, walaupun melibatkan perkara yang kecil.
Riwayat sahih ini juga menceritakan bahawa Nabi ﷺ menemui sebiji kurma dan tidak memakannya kerana bimbang kurma itu daripada sadaqa.
Sahih Muslim · #2480 (Sahih)Riwayat itu juga menyebut bahawa Nabi ﷺ membiarkan kurma yang ditemui kerana mungkin kurma itu daripada sadaqa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.