Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2480

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ telah menemui sebiji kurma, lalu Baginda bersabda:

"Kalaulah tidak kerana dikhuatiri ia adalah sedekah, nescaya aku telah memakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membiarkan sebiji kurma yang ditemui kerana bimbang kurma itu merupakan sadaqah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Sedekah yang diberikan kepada seseorang kerana Allah.

wara

Sikap berhati-hati atas dasar takwa: meninggalkan sesuatu untuk mengelakkan perkara yang haram.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Nabi ﷺ menjauhi sedekah kerana sadaqah tidak diharuskan bagi Baginda. Riwayat ini turut menunjukkan wara: apabila asal-usul sesuatu harta diragui, ambillah sikap berhati-hati. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum menerima barang yang dijumpai dan menentukan pemiliknya; ucapan ini menjelaskan bahawa sesuatu barang tidak wajar digunakan sebagai milik sendiri tanpa kepastian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan barang yang dijumpai sebelum menyiasat sama ada barang itu milik seseorang atau tertakluk pada peraturan khas.
  2. Jika asal-usul harta diragui, pilih jalan yang selamat dan biarkan dahulu sehingga perkara itu jelas.
  3. Berikan sedekah dengan niat yang ikhlas dan hormati tujuan pemberiannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.