Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2479

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Kuraybmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِتَمْرَةٍ بِالطَّرِيقِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Zaidah, daripada Mansur, daripada Talhah bin Musarrif, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ telah melalui sebiji kurma di atas jalan, lalu Baginda bersabda:

"Kalaulah tidak kerana khuatir ia adalah sedekah, nescaya aku telah memakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membiarkan sebiji kurma yang ditemui kerana bimbang ia daripada sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqa

Sedekah yang diberikan kepada golongan yang memerlukan.

kurma yang ditemui di jalan

Kurma yang ditemui tetapi pemilik dan asal usulnya tidak diketahui.

Pengajaran menurut para ulama

Imam an-Nawawi menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menghindari perkara yang mungkin berasal daripada sedekah, kerana sedekah tidak dihalalkan kepada baginda. Riwayat ini menunjukkan sikap amat berhati-hati dan penghormatan terhadap hak orang lain. Para ulama turut membincangkan barang yang dijumpai dengan mengambil kira nilainya dan kemungkinan pemiliknya kembali; kenyataan ini tidak menjadikan setiap barang yang dijumpai secara automatik haram bagi orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan terus mengambil barang yang dijumpai; cuba cari pemiliknya jika nilainya wajar diambil kira.
  2. Apabila ragu-ragu, pilih tindakan yang paling melindungi hak orang lain.
  3. Uruskan sedekah dengan cermat dan jangan gunakannya untuk tujuan selain yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.