Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2505

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ إِلاَّ أَنْ يُغَمَّ عَلَيْكُمْ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ibnu Hujr. Yahya bin Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada Abdullah bin Dinar, bahawa beliau mendengar Ibnu Umar — radhiallahu anhuma — berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bulan itu terdiri daripada dua puluh sembilan malam. Maka janganlah kamu berpuasa sehingga kamu melihatnya (anak bulan), dan janganlah kamu berbuka sehingga kamu melihatnya. Namun jika pandangan kamu terhalang oleh awan, maka sekiranya terhalang, genapkanlah bilangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dan akhiri Ramadan berdasarkan penglihatan anak bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
bulan terdiri daripada dua puluh sembilan malam

Bulan Islam kadangkala mempunyai 29 hari dan kadangkala 30 hari.

melihat

Yang dimaksudkan ialah melihat anak bulan baharu selepas bulan sebelumnya berakhir.

maka hitunglah ia

Jika cuaca mendung, menurut riwayat para ulama, bulan disempurnakan menjadi tiga puluh hari.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa permulaan dan pengakhiran Ramadan ditentukan dengan melihat anak bulan. Jika awan menghalang penglihatan, majoriti ulama menetapkan supaya bulan yang sedang berlangsung disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Empat mazhab fiqah Sunni turut membincangkan peranan kesaksian dan sama ada penglihatan di wilayah lain mengikat; mereka mengiktiraf anak bulan sebagai asas penentuan bulan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk Ramadan dan Aidilfitri, rujuk pengumuman pihak berkuasa Islam yang boleh dipercayai dan menilai penglihatan anak bulan.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, ikuti panduan yang diiktiraf untuk menyempurnakan bulan sebelumnya menjadi tiga puluh hari.
  3. Jangan sebarkan maklumat yang belum disahkan tentang anak bulan; tanyakan dahulu sumber dan cara penglihatan itu ditentukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.