Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2506

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harun ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Zakaria bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Amru bin Dinar, bahawa beliau mendengar Ibnu Umar - رضي الله عنهما - berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Bulan itu begini, begini, dan begini." Baginda menggenggam ibu jarinya pada kali yang ketiga.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bulan qamari kadangkala berjumlah tiga puluh hari dan kadangkala dua puluh sembilan hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bulan itu begini

Nabi ﷺ menghitung hari dengan jari-jemari Baginda untuk menunjukkan tempoh bulan qamari.

Baginda melipat ibu jari

Dengan tidak mengira satu jari, Baginda menunjukkan bahawa bulan juga boleh berlangsung selama dua puluh sembilan hari.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa bulan qamari boleh berjumlah tiga puluh atau dua puluh sembilan hari. Gerakan melipat satu jari menjelaskan bahawa bulan tidak semestinya berlangsung selama tiga puluh hari. Hal ini selaras dengan riwayat-riwayat tentang penentuan awal Ramadan dan berakhirnya puasa melalui pengamatan anak bulan; empat mazhab fikah Sunni membincangkan pengamatan anak bulan dan penyempurnaan tiga puluh hari berdasarkan peraturan mereka tentang anak bulan yang telah ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa merancang Ramadan, ingatlah bahawa bulan qamari berlangsung selama dua puluh sembilan atau tiga puluh hari.
  2. Untuk memulakan dan mengakhiri puasa, ikuti panduan pengamatan anak bulan yang diiktiraf dalam komuniti anda.
  3. Jelaskan panduan agama dengan terang supaya pengiraan dan pengamatan tidak dikelirukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.