Sahih Muslim, hadis 2520
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْسَمَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا - قَالَ الزُّهْرِيُّ - فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَتْ بَدَأَ بِي - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, bahawa Nabi ﷺ telah bersumpah untuk tidak menemui isteri-isterinya selama sebulan. Az-Zuhri berkata: Maka Urwah telah memberitahu saya daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Apabila berlalu dua puluh sembilan malam yang saya hitung, Rasulullah ﷺ telah masuk menemui saya — beliau berkata: Baginda bermula dengan saya. Lalu saya berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya tuan telah bersumpah untuk tidak menemui kami selama sebulan, sedangkan tuan telah masuk pada hari kedua puluh sembilan yang saya hitung. Baginda bersabda: "Sesungguhnya bulan itu boleh jadi dua puluh sembilan hari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu bulan boleh terdiri daripada dua puluh sembilan hari; pengiraannya mengikut kalendar qamari.
Bersumpah untuk tidak mendatangi isteri-isterinya selama sebulan.
Bulan dalam kalendar qamari boleh berakhir selepas hari kedua puluh sembilan.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa bulan Islam menurut kalendar qamari berlangsung selama dua puluh sembilan atau tiga puluh hari. Sumpah Nabi ﷺ ditunaikan selepas dua puluh sembilan hari kerana bulan itu mungkin telah berakhir ketika itu. Hal ini menegaskan bahawa orang mengikuti bulan kalendar yang ditetapkan dan tidak mengira tiga puluh hari secara automatik.
- Ambil kira bahawa bulan dalam kalendar qamari boleh mempunyai dua puluh sembilan atau tiga puluh hari ketika menentukan tarikh keagamaan.
- Sahkan permulaan dan pengakhiran Ramadan berdasarkan cerapan anak bulan yang diiktiraf serta panduan komuniti anda.
- Kira hari dengan teliti, tetapi ingat bahawa sebulan boleh berakhir selepas dua puluh sembilan hari.
Riwayat Sahih ini membincangkan perkara yang sama dan membantu menjelaskan kenyataan tentang dua puluh sembilan hari dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #2498 (Sahih)Nabi ﷺ mengaitkan permulaan Ramadan dengan terlihatnya anak bulan, selaras dengan aturan kalendar dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.