Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 256

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Al-Hasan bin Ubaidillah, daripada Abu Amru Asy-Syaibani, daripada Abdullah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Amalan yang paling utama — atau amal yang paling utama — ialah solat pada waktunya dan berbuat baik kepada kedua ibu bapa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat pada waktunya dan berbuat baik kepada ibu bapa termasuk amalan terbaik.

Penjelasan perkataan yang sukar
pada waktunya yang ditetapkan

Menunaikan solat dalam waktu yang telah ditetapkan untuknya.

berbuat baik kepada ibu bapa

Melayani ibu bapa dengan hormat, mengambil berat dan taat dalam perkara yang dibenarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa menunaikan solat pada waktunya dan berbuat baik kepada ibu bapa termasuk amalan yang paling utama. Susunan yang disebutkan menekankan kepentingan kedua-duanya, tetapi tidak bermakna kewajipan lain boleh diabaikan. Mazhab-mazhab fiqh menegaskan bahawa ketaatan kepada ibu bapa adalah dalam perkara yang dibenarkan dan tidak merangkumi perbuatan derhaka kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Susun kegiatan harian anda supaya solat ditunaikan dalam waktu yang telah ditetapkan.
  2. Tunjukkan rasa hormat yang nyata kepada ibu bapa hari ini dengan mendengar dengan teliti dan membantu mereka.
  3. Gabungkan ibadah dengan akhlak yang baik: biarkan solat mendorong anda menjaga keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.