Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2541

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Sulaiman at-Taimi, daripada Abu Uthman, daripada Ibnu Mas'ud - رضي الله عنه - beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah sekali-kali azan Bilal - atau baginda bersabda: seruan Bilal - menghalang sesiapa antara kamu daripada bersahur, kerana sesungguhnya dia berazan - atau baginda bersabda: menyeru - pada waktu malam agar orang yang sedang berdiri solat antara kamu kembali berehat dan orang yang sedang tidur antara kamu terjaga." Baginda juga bersabda: "Bukanlah fajar itu seperti ini dan begini - lalu baginda menegakkan tangannya dan mengangkatnya - sehingga ia menjadi begini," lalu baginda merenggangkan kedua jarinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seruan Bilal pada waktu malam bukan tanda bahawa fajar telah terbit.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sahur

Makanan yang dimakan sebelum fajar ketika berpuasa.

Fajar sebenar

Cahaya pagi yang terbentang mendatar di sepanjang ufuk dan menandakan bermulanya waktu puasa.

Azan

Seruan untuk bersolat; dalam riwayat ini, seruan Bilal berlaku sebelum fajar sebenar tiba.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seruan sebelum fajar sebenar tidak menandakan bermulanya puasa dan pada waktu itu seseorang masih boleh makan dan minum. Fajar sebenar bermula apabila cahaya terbentang di sepanjang ufuk; mulai saat itu, orang yang berpuasa menahan diri daripada makan dan minum. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf batas ini, manakala peraturan praktikal yang terperinci tentang waktu solat dan seruan azan mungkin berbeza mengikut tempat dan mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan waktu solat Subuh telah masuk sebelum berhenti makan sahur.
  2. Pelajari perbezaan antara seruan sebelum fajar dengan seruan yang menandakan permulaan waktu Subuh.
  3. Makan sahur dalam waktu yang ditetapkan dan berhenti apabila fajar sebenar tiba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.