Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2542

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْفَجْرَ لَيْسَ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ نَكَسَهَا إِلَى الأَرْضِ ‏"‏ وَلَكِنِ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ الْمُسَبِّحَةَ عَلَى الْمُسَبِّحَةِ وَمَدَّ يَدَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid — iaitu al-Ahmar — daripada Sulaiman al-Taimi, dengan sanad yang sama, namun beliau berkata:

"Sesungguhnya fajar itu bukanlah seperti ini," lalu beliau menghimpunkan jari-jemarinya dan menundukkannya ke arah bumi. "Akan tetapi fajar adalah seperti ini," lalu beliau meletakkan jari telunjuk di atas jari telunjuk yang satu lagi dan merentangkan kedua-dua tangannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Fajar sebenar muncul sebagai cahaya yang merebak secara mendatar.

Penjelasan perkataan yang sukar
fajar

Cahaya pertama pada waktu pagi yang menandakan permulaan siang.

merapatkan jari

Isyarat yang menggambarkan cahaya yang muncul sempit dan menegak, bukannya fajar yang dimaksudkan.

merenggangkan kedua-dua jari telunjuk bersebelahan

Isyarat yang menunjukkan cahaya fajar sebenar merebak secara mendatar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa hadis ini membezakan cahaya fajar palsu, yang menjulang sempit secara menegak, daripada fajar sebenar, yang cahayanya merebak secara mendatar di ufuk. Fajar sebenar menandakan permulaan puasa dan masuknya waktu solat Subuh. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf perbezaan ini; penentuan waktu mengambil kira fajar sebenar, bukan cahaya menegak yang muncul lebih awal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk sahur dan solat Subuh, rujuk jadual waktu solat tempatan yang boleh dipercayai dan menunjukkan waktu fajar sebenar.
  2. Jelaskan perbezaan ini dengan tenang kepada orang lain supaya mereka lebih memahami tanda-tanda fajar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.