Sahih Muslim, hadis 2543
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَانْتَهَى حَدِيثُ الْمُعْتَمِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ " يُنَبِّهُ نَائِمَكُمْ وَيَرْجِعُ قَائِمَكُمْ " . وَقَالَ إِسْحَاقُ قَالَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ " وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَلَكِنْ يَقُولُ هَكَذَا " . يَعْنِي الْفَجْرَ هُوَ الْمُعْتَرِضُ وَلَيْسَ بِالْمُسْتَطِيلِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Mu'tamar bin Sulaiman; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir dan Mu'tamar bin Sulaiman, kedua-duanya daripada Sulaiman at-Taimi dengan sanad ini. Hadis Mu'tamar berakhir pada ucapannya:
"Ia mengejutkan orang yang tidur dalam kalangan kamu dan membolehkan orang yang bangun kembali." Manakala Ishaq berkata bahawa Jarir menyatakan dalam hadisnya: "Bukanlah baginda ﷺ bersabda begini, tetapi baginda ﷺ bersabda begini," iaitu fajar yang melintang di ufuk, bukannya yang memanjang tegak.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Fajar sebenar terbentang secara mendatar dan berbeza daripada jalur cahaya menegak.
Cahaya pagi yang mendatar dan tersebar di sepanjang ufuk, menandakan bermulanya waktu puasa.
Seruan sebelum fajar sebenar, bertujuan membangunkan orang ramai dan memberi mereka peluang untuk makan sebelum puasa bermula.
Jalur cahaya yang kelihatan menjulang ke atas; dalam konteks ini, ia bukan fajar sebenar.
Para ulama menyimpulkan bahawa permulaan puasa berkait dengan fajar sebenar: cahaya mendatar di ufuk, bukannya jalur cahaya menegak yang muncul lebih awal. Seruan pertama berfungsi sebagai peringatan dan memberi orang ramai peluang untuk bangun serta terus makan; seruan itu sendiri bukan penanda bermulanya puasa. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan terperinci tentang seruan dan waktu puasa berdasarkan hadis ini dan hadis-hadis lain.
- Aturkan waktu sahur supaya makan dan minum selesai sebelum fajar sebenar.
- Pelajari perbezaan antara jalur cahaya menegak dengan cahaya pagi yang mendatar.
- Gunakan seruan awal sebagai peringatan untuk bangun, bukan sebagai tanda bahawa puasa sudah bermula.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.