Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2547

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَوَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، بْنَ جُنْدَبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ - أَوْ قَالَ - حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sawadah, beliau berkata: Aku mendengar Samurah bin Jundub radhiyallahu 'anhu ketika beliau sedang berkhutbah, menyampaikan hadis daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Janganlah sekali-kali azan Bilal atau cahaya putih ini mengelirukan kamu sehingga terbit fajar - atau baginda bersabda - sehingga memancar fajar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makan dan minumlah sehingga terbit fajar yang sebenar; jangan terkeliru dengan tanda-tanda sebelumnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
seruan Bilal

Seruan azan yang dilaungkan oleh Bilal sebelum terbitnya fajar yang sebenar.

cahaya putih ini

Cahaya awal yang mendatar di ufuk dan masih belum merupakan fajar yang sebenar.

fajar

Fajar yang sebenar, dikenal melalui cahaya yang merebak di ufuk; puasa bermula pada waktu itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa seruan Bilal dan cahaya awal yang sementara bukanlah tanda bermulanya puasa. Makan dan minum masih dibenarkan sehingga fajar yang sebenar jelas kelihatan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengaitkan permulaan puasa harian dengan fajar tersebut; perbezaan tepat antara cahaya awal dengan fajar yang sebenar dijelaskan berdasarkan riwayat-riwayat tentang cahaya pagi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memulakan puasa, semak waktu fajar yang sebenar berdasarkan jadual waktu solat tempatan yang boleh dipercayai.
  2. Jangan kelirukan cahaya awal atau seruan terdahulu dengan bermulanya waktu puasa.
  3. Kongsikan maklumat waktu solat dengan cermat agar orang lain tidak keliru dengan tanda-tanda yang kurang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.