Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 257

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim, Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, manakala Uthman berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Amru bin Syurahbil, daripada Abdullah, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ,

"Dosa apakah yang paling besar di sisi Allah?" Baginda menjawab: "Engkau menjadikan sekutu bagi Allah sedangkan Dia yang menciptakanmu." Beliau berkata: Aku pun berkata kepadanya, "Sesungguhnya itu benar-benar dosa yang besar." Beliau berkata: Aku bertanya lagi, "Kemudian dosa apa lagi?" Baginda menjawab: "Kemudian engkau membunuh anakmu kerana takut dia akan makan bersamamu." Beliau berkata: Aku bertanya lagi, "Kemudian dosa apa lagi?" Baginda menjawab: "Kemudian engkau berzina dengan isteri jiranmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dosa yang paling berat ialah syirik, membunuh anak dan berzina dengan isteri jiran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyekutukan Allah

Tidak mengakui Allah sebagai satu-satunya Tuhan dan meletakkan sekutu bagi-Nya dalam ibadah atau sifat-sifat ketuhanan.

Membunuh anak kerana takut dia akan makan bersamamu

Membunuh anak kerana takut kemiskinan atau bimbang akan beban menyara hidupnya.

Isteri jiranmu

Isteri seorang jiran; berzina dengannya melanggar ikatan perkahwinan serta hak terhadap keselamatan dan kepercayaan antara jiran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa syirik ialah dosa yang paling berat kerana ia mencemarkan ibadah dan keesaan Allah. Susunan ini juga menegaskan beratnya membunuh anak secara tidak sah dan berzina, khususnya apabila perbuatan itu mengkhianati kepercayaan jiran. Senarai ini bukanlah susunan lengkap bagi setiap dosa; beratnya juga bergantung pada keadaan dan hak yang dicabuli. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap syirik, pembunuhan dan zina sebagai dosa besar, dengan syarat-syarat hukum yang diketahui bagi penetapan dan hukumannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadah dan kepercayaan hanya kepada Allah serta jauhi segala bentuk syirik.
  2. Lindungi nyawa anak-anak dan jangan sesekali menjadikan ketakutan terhadap kemiskinan sebagai alasan untuk mencabuli hak mereka.
  3. Hormati perkahwinan serta pelihara maruah dan privasi jiran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.