Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2575

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Ubaidullah bin Umar, daripada al-Qasim, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah menciumku sedangkan baginda sedang berpuasa. Siapakah di antara kamu yang mampu menguasai nafsunya sebagaimana Rasulullah ﷺ menguasai nafsunya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mencium ketika berpuasa dan mengawal keinginannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengawal keinginannya

Mengawal keinginan diri dan mengelakkan kasih sayang membawa kepada perbuatan yang membatalkan puasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ciuman semata-mata ketika berpuasa tidak membatalkan puasa. Peringatan Aisyah menjelaskan bahawa hal ini bukan anjuran umum: sesiapa yang bimbang keintiman fizikal akan membawa kepada persetubuhan atau keluar mani hendaklah menjauhinya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan perbezaan ini dan menekankan pengawalan diri bagi orang yang berpuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai dengan jujur kemampuan diri untuk menjaga batas sebelum melakukan keintiman fizikal ketika berpuasa.
  2. Jika ragu-ragu, pilihlah sikap menahan diri agar kasih sayang tidak membawa kepada perkara yang membatalkan puasa.
  3. Pengawalan keinginan ialah sebahagian daripada sikap berhati-hati yang dituntut oleh puasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.