Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2576

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح . وَحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib; Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad dan 'Alqamah, daripada 'Aisyah radhiyallahu 'anha. Dan telah menceritakan kepada kami Syuja' bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Za'idah, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Muslim, daripada Masruq, daripada 'Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah mencium (isterinya) sedangkan baginda sedang berpuasa, dan baginda juga pernah bermesraan sedangkan baginda sedang berpuasa, namun baginda adalah orang yang paling mampu menguasai nafsunya di antara kamu sekalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mencium dan memeluk ketika berpuasa dengan kawalan diri yang sepenuhnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
memeluk

Ungkapan bahasa Arab ini merujuk kepada kedekatan fizikal dan belaian kasih antara suami isteri.

mengawal keinginan

Keupayaan membatasi keinginan dan mengelakkan perbuatan yang membatalkan puasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mencium dan melakukan kedekatan fizikal ketika berpuasa tidak dilarang dengan sendirinya. Keterangan tentang kawalan diri Nabi ﷺ yang luar biasa mengingatkan bahawa perkara ini tidak sama selamatnya bagi setiap orang: sesiapa yang bimbang kedekatan itu membawa kepada persetubuhan atau keluarnya mani hendaklah mengelakkannya. Keempat-empat mazhab hukum Sunni mengiktiraf perbezaan ini; mereka membincangkan secara berasingan kesan keluarnya mani dan persetubuhan terhadap puasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jaga batas diri ketika berpuasa dan elakkan kedekatan yang menguji kawalan diri anda.
  2. Bincanglah dengan pasangan tentang cara mengendalikan keintiman fizikal dengan cermat sepanjang waktu berpuasa.
  3. Bezakan antara perbuatan yang dibenarkan dengan sendirinya dan perbuatan yang boleh menyebabkan puasa anda terbatal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.