Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2578

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Rasulullah ﷺ pernah bercumbu sambil berpuasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan kasih sayang kepada isteri-isterinya ketika berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
mencium isteri-isterinya

Menunjukkan kasih sayang tanpa perbuatan itu dengan sendirinya membatalkan puasa.

puasa

Menahan diri daripada makan, minum dan perbuatan yang membatalkan puasa dari fajar hingga matahari terbenam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa mencium dan menunjukkan kasih sayang secara fizikal ketika berpuasa adalah dibenarkan selagi orang yang berpuasa dapat mengawal diri dan tidak melakukan perkara yang membatalkan puasa. Sesiapa yang bimbang kasih sayang itu akan membawa kepada hubungan seksual atau keluarnya air mani hendaklah menghindarinya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapannya dengan mengambil kira kawalan diri dan kesannya terhadap puasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih sayang dalam perkahwinan, tetapi ambil kira kawalan diri ketika berpuasa.
  2. Elakkan kemesraan fizikal jika bimbang ia akan membawa kepada perbuatan yang membatalkan puasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.