Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2579

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، إِلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu 'Aun, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, beliau berkata: Aku dan Masruq telah pergi menemui Aisyah radhiallahu 'anha, lalu kami bertanya kepadanya:

"Adakah Rasulullah ﷺ pernah bercumbu dengan isterinya sedangkan baginda sedang berpuasa?" Beliau menjawab: "Ya, tetapi baginda adalah orang yang paling mampu mengawal nafsunya di kalangan kamu," atau "salah seorang yang paling mampu mengawal nafsunya di kalangan kamu." (Abu 'Asim ragu-ragu mengenai lafaz tersebut).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mencium isteri-isterinya ketika berpuasa dan mengawal keinginannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mencium isteri-isterinya

Kemesraan fizikal yang dengan sendirinya tidak membatalkan puasa.

mengawal keinginannya

Keupayaan menguasai keinginan fizikal dan tidak sampai melakukan hubungan seksual.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mencium atau memeluk ketika berpuasa adalah dibenarkan selagi seseorang mengawal dirinya dan tidak sampai melakukan hubungan seksual. Oleh sebab kemampuan mengawal diri berbeza-beza, sesiapa yang bimbang kemesraan itu boleh menyebabkan puasanya terbatal sebaik-baiknya mengelakkannya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian penerapannya, tetapi menegaskan bahawa hubungan seksual pada siang hari Ramadan membatalkan puasa dan membawa akibat yang berat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kemukakan soalan tentang puasa secara terbuka dan penuh hormat, seperti yang dilakukan para Sahabat ketika bertanya kepada Aisyah.
  2. Nilai dengan jujur kemampuan mengawal diri berkenaan kemesraan fizikal ketika berpuasa dan elakkan perkara yang boleh membawa kepada perbuatan yang dilarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.