Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2601

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ احْتَرَقْتُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَطِئْتُ امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ نَهَارًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ تَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَجَاءَهُ عَرَقَانِ فِيهِمَا طَعَامٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَصَدَّقَ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir, telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Abdurrahman bin al-Qasim, daripada Muhammad bin Ja'far bin az-Zubair, daripada Abbad bin Abdullah bin az-Zubair, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, bahawa beliau berkata: Seorang lelaki datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Aku telah terbakar!" Rasulullah ﷺ bertanya: "Mengapa?" Lelaki itu menjawab: "Aku telah menyetubuhi isteriku pada siang hari di bulan Ramadan." Baginda bersabda: "Bersedekahlah, bersedekahlah!" Lelaki itu berkata: "Aku tidak mempunyai apa-apa." Maka baginda menyuruhnya duduk. Kemudian datanglah dua bakul berisi makanan kepada baginda, lalu Rasulullah ﷺ memerintahkannya agar menyedekahkan makanan tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang melakukan hubungan kelamin pada siang hari Ramadan diperintahkan memberikan makanan sebagai sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedekah

Pemberian sukarela untuk membantu golongan yang memerlukan.

dua bakul makanan

Makanan yang dibawa kepada Nabi ﷺ untuk diberikan sebagai sedekah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat-riwayat yang lebih luas tentang peristiwa ini bahawa melakukan hubungan kelamin dengan sengaja pada siang hari ketika berpuasa wajib Ramadan merupakan pelanggaran serius dan mewajibkan kaffarah. Turutan yang diketahui ialah memerdekakan seorang hamba, berpuasa dua bulan berturut-turut dan, jika tidak mampu, memberi makan kepada enam puluh orang miskin. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan penerapannya secara terperinci; versi ini menekankan bahawa lelaki itu tidak mempunyai makanan atau sumber, lalu Nabi ﷺ akhirnya memberinya makanan untuk diagihkan. Versi ini juga menegaskan bahawa penilaian mengambil kira kemampuan seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pandang serius hukum puasa Ramadan dan dapatkan panduan ahli tentang kaffarah yang diwajibkan jika berlaku pelanggaran.
  2. Akui kesilapan dengan jujur dan berusaha membaikinya dengan ikhlas, bukannya mengelak tanggungjawab.
  3. Bantulah orang yang tidak mampu menunaikan kewajipan sendiri dan pertimbangkan kemampuan mereka ketika memberi nasihat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.