Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2604

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Yahya dan Muhammad bin Rumh, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith. Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Ibn Abbas - رضي الله عنهما - bahawa beliau memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ telah keluar pada tahun Pembukaan Mekah dalam bulan Ramadan, lalu Baginda berpuasa sehingga tiba di al-Kadid, kemudian Baginda berbuka puasa. Dan adalah para sahabat Rasulullah ﷺ sentiasa mengikuti perkara yang paling terkini daripada urusan Baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berpuasa semasa dalam perjalanan dan kemudian berbuka.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini meletakkan peristiwa tersebut pada bulan Ramadan, pada tahun pembukaan Mekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kadid

Sebuah tempat yang disinggahi Nabi ﷺ semasa dalam perjalanan.

Tahun Pembukaan

Tahun Mekah dibuka.

Berbuka puasa

Menamatkan puasa pada hari itu dengan makan atau minum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang bermusafir pada bulan Ramadan boleh memilih untuk berpuasa atau menggunakan rukhsah dengan berbuka. Nabi ﷺ melakukan kedua-duanya dalam perjalanan ini; teladan baginda mengesahkan bahawa rukhsah itu dibenarkan. Para sahabat mengikuti perbuatan baginda. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf rukhsah bagi musafir, walaupun terdapat perbezaan tentang beberapa syarat dan pilihan yang lebih afdal bagi seseorang musafir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bermusafir pada bulan Ramadan boleh menggunakan rukhsah yang diiktiraf dan menggantikan puasanya kemudian.
  2. Ikutilah Sunnah dengan ilmu: Nabi ﷺ berpuasa semasa musafir, tetapi baginda juga berbuka.
  3. Nilailah keadaan perjalanan dengan jujur dan mintalah nasihat ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.