Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2614

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ وَكَانَ يَبْلُغُنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّهُ كَانَ يَزِيدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَفِي هَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّذِي رَخَّصَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا سَأَلْتُهُ لَمْ يَحْفَظْهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Ahmad bin Uthman an-Naufali, telah menceritakan kepada kami Abu Daud, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dengan sanad ini, semisal hadis tersebut dengan tambahan. Syu'bah berkata:

"Telah sampai kepadaku daripada Yahya bin Abi Kathir bahawa beliau menambahkan dalam hadis ini dan dalam sanad ini bahawa baginda ﷺ bersabda: 'Hendaklah kamu mengambil keringanan yang Allah berikan kepada kamu.'" Beliau berkata: "Maka apabila aku bertanya kepadanya, beliau tidak menghafaznya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ungkapan tambahan tentang rukhsah Allah bagi orang yang bermusafir tidak disahkan dengan kukuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu riwayat.

rukhsah

Keringanan yang dibenarkan oleh hukum Islam, seperti tidak berpuasa ketika bermusafir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membezakan teks utama yang diriwayatkan dengan kukuh daripada kata-kata tambahan yang menurut Shu'ba disebut oleh Yahya ibn Abi Kathir. Oleh sebab Yahya tidak mengingati tambahan itu apabila Shu'ba bertanya kepadanya, tambahan tersebut tidak disandarkan kepada Nabi ﷺ dengan tahap kepastian yang sama. Namun, ajaran bahawa orang yang bermusafir boleh mengambil manfaat daripada keringanan yang dibenarkan disokong oleh riwayat sahih yang lain. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf rukhsah musafir untuk menangguhkan puasa; pilihan antara berpuasa atau menangguhkannya bergantung pada keadaan serta kemungkinan mudarat atau kesukaran yang berat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bermusafir, manfaatkan rukhsah yang dibenarkan jika berpuasa membebankan anda.
  2. Semasa menilai sesuatu teks, bezakan teks utama daripada tambahan yang tidak pasti diingati oleh perawinya.
  3. Jika ragu-ragu tentang puasa ketika bermusafir, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dan pertimbangkan kesihatan serta keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.