Sahih Muslim, hadis 2615
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسِتَّ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ .
Telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammam bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri - رضي الله عنه - beliau berkata: Kami telah keluar berperang bersama Rasulullah ﷺ pada hari keenam belas bulan Ramadan. Maka ada antara kami yang berpuasa dan ada yang berbuka. Orang yang berpuasa tidak mencela orang yang berbuka, dan orang yang berbuka pula tidak mencela orang yang berpuasa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam perjalanan pada bulan Ramadan, sebahagian sahabat berpuasa dan sebahagian lagi tidak, tanpa saling mencela.
Perjalanan untuk misi ketenteraan yang dipimpin oleh Nabi ﷺ.
Tidak berpuasa pada waktu siang; musafir diberikan rukhsah yang diiktiraf untuk berbuat demikian.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang bermusafir pada bulan Ramadan boleh berpuasa atau menggunakan rukhsah untuk tidak berpuasa. Para sahabat tidak saling mencela, menunjukkan bahawa kedua-dua pilihan dibenarkan dalam keadaan ini. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf rukhsah bagi musafir; pilihan turut bergantung pada kemampuan dan keadaan. Riwayat ini menggalakkan sikap saling menghormati perbezaan pendapat dalam ruang lingkup agama yang diiktiraf.
- Jika bermusafir pada bulan Ramadan, pelajari ketentuannya dan pilih yang paling sesuai dengan kesihatan serta keadaan anda.
- Jangan mencela musafir yang menggunakan rukhsah yang diiktiraf, dan jangan merendahkan orang yang berpuasa secara bertanggungjawab.
- Hadapi perbezaan dalam amalan agama dengan hormat dan tanpa saling menegur secara tidak perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.