Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2617

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamimeriwayatkannya kepada Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَمَا يُعَابُ عَلَى الصَّائِمِ صَوْمُهُ وَلاَ عَلَى الْمُفْطِرِ إِفْطَارُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepada kami Bisyr — iaitu Ibnu Mufaddal — daripada Abu Maslamah, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id — semoga Allah meredainya — beliau berkata:

"Kami pernah bermusafir bersama Rasulullah ﷺ pada bulan Ramadan, maka tidak dicela orang yang berpuasa atas puasanya dan tidak juga dicela orang yang berbuka atas pembukaannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa Ramadan, musafir boleh berpuasa atau berbuka.

Penjelasan perkataan yang sukar
musafir

Orang yang sedang dalam perjalanan dan tertakluk kepada hukum berkaitan perjalanan.

dicela

Tidak dipersetujui atau dipersalahkan atas pilihan yang dibuat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang musafir mempunyai kelonggaran untuk berpuasa atau berbuka pada bulan Ramadan. Pilihan itu bergantung pada keadaan dan kemampuan musafir; kedua-dua pilihan tersebut tidak wajar dicela dengan sendirinya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf rukhsah perjalanan, meskipun terdapat perbezaan tentang syaratnya dan pilihan yang lebih utama, sama ada berpuasa atau berbuka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menghakimi musafir yang menggunakan rukhsah yang sah lalu berbuka.
  2. Ketika membuat pilihan semasa perjalanan, pertimbangkan kemampuan diri dan hukum rukhsah perjalanan.
  3. Hormati bahawa musafir boleh membuat pilihan berbeza yang semuanya dibenarkan dalam ruang yang ditetapkan oleh Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.