Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2618

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr an‑Naqidmeriwayatkannya kepada Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَلاَ يَجِدُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ قُوَّةً فَصَامَ فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ وَيَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ ضَعْفًا فَأَفْطَرَ فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada al-Jurairi, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri - رضي الله عنه - beliau berkata:

"Kami pernah berperang bersama Rasulullah ﷺ pada bulan Ramadan. Antara kami ada yang berpuasa dan ada yang berbuka. Maka orang yang berpuasa tidak mencela orang yang berbuka, dan orang yang berbuka juga tidak mencela orang yang berpuasa. Mereka berpendapat bahawa sesiapa yang mendapati dirinya mempunyai kekuatan lalu dia berpuasa, maka itu adalah baik; dan mereka juga berpendapat bahawa sesiapa yang mendapati dirinya lemah lalu dia berbuka, maka itu juga adalah baik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam perjalanan pada bulan Ramadan, berpuasa mahupun tidak berpuasa boleh menjadi pilihan yang sah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ramadan

Bulan Islam ketika umat Islam berpuasa pada waktu siang.

tidak berpuasa

Tidak berpuasa semasa dalam perjalanan; hari puasa yang tertinggal diganti kemudian.

tidak membantah

Menghormati pilihan orang lain tanpa mencela atau menyimpan rasa kesal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa orang yang bermusafir pada bulan Ramadan boleh berpuasa atau menggunakan keringanan dengan tidak berpuasa. Pilihan yang sesuai bergantung pada kemampuan dan keadaan seseorang; para sahabat tidak menyalahkan pilihan satu sama lain. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf keringanan bagi musafir, walaupun terdapat perbezaan terperinci tentang bila keringanan itu terpakai dan cara menggantikan puasa yang tertinggal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menghakimi musafir yang tidak berpuasa dengan menggunakan keringanan yang dibenarkan.
  2. Semasa perjalanan, pertimbangkan dengan jujur sama ada berpuasa mampu dilakukan tanpa membebankan diri secara berlebihan.
  3. Hormati pilihan sah yang berbeza oleh orang lain dalam keadaan yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.