Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2619

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحُسَيْنُ، بْنُ حُرَيْثٍ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ، - قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهم - قَالاَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ فَلاَ يَعِيبُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amru al-Asy'atsi, Sahl bin Utsman, Suwaid bin Sa'id, dan Husain bin Huraits, semuanya daripada Marwan — Sa'id berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Marwan bin Mu'awiyah — daripada Asim, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Nadrah menceritakan daripada Abu Sa'id al-Khudri dan Jabir bin Abdullah — semoga Allah meredai mereka berdua — keduanya berkata:

"Kami pernah bermusafir bersama Rasulullah ﷺ, maka ada yang berpuasa dan ada yang berbuka, namun tiada seorang pun antara mereka yang mencela yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa dalam perjalanan, ada yang berpuasa dan ada yang berbuka tanpa saling mencela.

Penjelasan perkataan yang sukar
orang yang berpuasa

Musafir yang memilih untuk meneruskan puasanya.

berbuka puasa

Tidak berpuasa semasa dalam perjalanan; hari yang ditinggalkan diganti kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang musafir diberi kelonggaran untuk memilih sama ada berpuasa atau berbuka, dan kedua-dua pilihan itu tidak wajar dicela tanpa alasan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf rukhsah bagi musafir; keadaan dan kemampuan diri turut diambil kira dalam membuat pilihan. Sesiapa yang tidak berpuasa hendaklah menggantikan hari yang ditinggalkan kemudian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbincanglah dengan tenang dengan musafir tentang pilihan yang mampu dilakukannya, tanpa memalukannya.
  2. Gunakan rukhsah perjalanan yang dibenarkan apabila perlu dan gantikan kemudian hari puasa yang ditinggalkan.
  3. Hormati perbezaan amalan agama yang diiktiraf selagi berada dalam batas panduan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.