Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2620

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - رضى الله عنه - عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, daripada Humaid, beliau berkata: Anas radhiyallahu 'anhu telah ditanya mengenai puasa Ramadan ketika bermusafir. Maka beliau menjawab:

"Kami pernah bermusafir bersama Rasulullah ﷺ pada bulan Ramadan, maka orang yang berpuasa tidak mencela orang yang berbuka, dan orang yang berbuka pula tidak mencela orang yang berpuasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para musafir pada bulan Ramadan tidak saling mengkritik atas pilihan untuk berpuasa atau tidak berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perjalanan

Perjalanan yang menyebabkan hukum Islam bagi musafir terpakai.

Tidak berpuasa

Tidak berpuasa pada siang hari; musafir menggantikan hari puasa yang ditinggalkan kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang musafir pada bulan Ramadan boleh berpuasa menurut peraturan yang terpakai atau menangguhkan puasa dan menggantikannya kemudian. Pilihan itu juga bergantung pada keadaan dan sejauh mana perjalanan tersebut dapat ditanggung. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf keringanan bagi musafir ini, meskipun terdapat perbezaan pada syarat-syarat khususnya. Riwayat ini juga mengajar umat Islam agar tidak saling mencela apabila masing-masing mengikuti pilihan yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika bermusafir pada bulan Ramadan, pelajarilah peraturannya dan pilihlah yang dibenarkan serta mampu ditanggung dalam keadaan anda.
  2. Hormati rakan musafir yang membuat pilihan lain yang dibenarkan menurut hukum Islam.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat tentang puasa dengan tenang dan tanpa saling menyalahkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.