Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2621

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْتُ فَصُمْتُ فَقَالُوا لِي أَعِدْ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ أَنَسًا أَخْبَرَنِي أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يُسَافِرُونَ فَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏ فَلَقِيتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, daripada Humaid, beliau berkata:

"Aku keluar bermusafir lalu berpuasa, maka orang-orang berkata kepadaku: 'Ulangilah (berbukalah).'" Beliau berkata: "Lalu aku menjawab: 'Sesungguhnya Anas telah memberitahuku bahawa para sahabat Rasulullah ﷺ apabila bermusafir, orang yang berpuasa tidak mencela orang yang berbuka, dan orang yang berbuka tidak mencela orang yang berpuasa.'" Kemudian aku bertemu Ibn Abi Mulaikah, lalu beliau memberitahuku daripada Aisyah radhiyallahu anha dengan hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berpuasa dan tidak meneruskan puasa ketika bermusafir kedua-duanya dibolehkan, dan seseorang tidak patut mencela pilihan yang satu lagi.

Penjelasan perkataan yang sukar
ketika bermusafir

Dalam perjalanan yang memenuhi syarat kelonggaran musafir menurut hukum Islam.

tidak meneruskan puasa

Tidak meneruskan puasa sepanjang perjalanan; hari puasa wajib yang ditinggalkan perlu diqadakan kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa ketika Ramadan, seorang musafir boleh berpuasa atau menggunakan kelonggaran dengan tidak meneruskan puasa. Para sahabat tidak mencela satu sama lain atas kedua-dua pilihan itu. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan keadaan perjalanan yang membolehkan kelonggaran serta keadaan yang menjadikan puasa lebih utama, antaranya berdasarkan kemudahan dan kemungkinan mudarat; hadis ini menegaskan bahawa pilihan lain yang sah tidak patut dicela.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika sedang bermusafir, berbincanglah dengan tenang bersama ulama yang dipercayai tentang pilihan yang sesuai dengan keadaan anda dan hukum yang terpakai.
  2. Jangan mencela musafir yang berpuasa atau tidak meneruskan puasa menurut kelonggaran Islam.
  3. Catat hari puasa Ramadan yang ditinggalkan supaya dapat diqadakan selepas perjalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.