Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2666

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَقُولُ حِينَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - صُمْنَا الْيَوْمَ التَّاسِعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, telah menceritakan kepadaku Ismail bin Umayyah, bahawa beliau mendengar Abu Ghatafan bin Tarif Al-Marri berkata: Aku mendengar Abdullah bin Abbas - رضي الله عنهما - berkata: Ketika Rasulullah ﷺ berpuasa pada hari Asyura dan memerintahkan agar ia dipuasai, para sahabat berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya hari ini adalah hari yang dibesarkan oleh orang-orang Yahudi dan Nasrani." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika tiba tahun hadapan - insya-Allah - kita akan berpuasa juga pada hari kesembilan." Perawi berkata: Namun belum pun tiba tahun hadapan, Rasulullah ﷺ telah wafat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ ingin melengkapkan puasa Asyura dengan berpuasa pada hari kesembilan.

Latar belakang & sebab

Para sahabat menyatakan bahawa orang Yahudi dan Nasrani menghormati Asyura. Nabi ﷺ mengumumkan bahawa pada tahun berikutnya Baginda juga akan berpuasa pada hari kesembilan, tetapi Baginda wafat sebelum tahun itu tiba.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh bulan Islam Muharam.

Puasa hari kesembilan

Hari puasa tambahan sebelum Asyura, disebut untuk membezakan amalan puasa ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa puasa Asyura adalah sunat dan menambah puasa pada hari kesembilan ialah cara yang disunatkan untuk membezakan puasa ini. Oleh sebab Nabi ﷺ menyatakan hasrat Baginda tetapi wafat sebelum tahun berikutnya, para ulama menjadikan hasrat itu sebagai panduan. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf puasa sunat Asyura; terdapat perbezaan pendapat tentang pilihan yang lebih utama untuk menggabungkannya dengan hari-hari lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang berpuasa Asyura boleh turut berpuasa pada hari kesembilan Muharam sebagai amalan tambahan yang disunatkan.
  2. Pelajari panduan agama daripada riwayat yang dipercayai dan amalkannya dengan cermat.
  3. Lakukan ibadah sunat dengan ikhlas mengikut kemampuan, tanpa menganggapnya sebagai kewajipan bagi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.