Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2669

Diriwayatkan oleh Rubayyi bint Muawwidh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rubayyi bint Muawwidh

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ لاَحِقٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ ذَكْوَانَ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ نَصُومُهُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا الصِّغَارَ مِنْهُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَنَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهَا إِيَّاهُ عِنْدَ الإِفْطَارِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Nafi' al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Bishr bin al-Mufadhdhal bin Lahi', telah menceritakan kepada kami Khalid bin Dzakwan, dari ar-Rubayyi' binti Mu'awwidz bin 'Afra', beliau berkata: Rasulullah ﷺ mengutus seseorang pada pagi hari Asyura ke kampung-kampung kaum Ansar di sekitar Madinah dengan pesanan:

"Sesiapa yang bangun pagi dalam keadaan berpuasa, maka hendaklah dia menyempurnakan puasanya. Dan sesiapa yang bangun pagi dalam keadaan tidak berpuasa, maka hendaklah dia menahan diri daripada makan dan minum sepanjang sisa harinya." Selepas itu, kami sentiasa berpuasa pada hari tersebut dan kami juga menyuruh anak-anak kecil kami berpuasa insya-Allah. Kami pergi ke masjid lalu membuatkan mainan daripada bulu untuk mereka. Apabila ada antara mereka menangis meminta makanan, kami berikan mainan itu kepadanya sehingga tiba waktu berbuka puasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Golongan Ansar membiasakan kanak-kanak berpuasa pada hari Asyura dan mengalihkan perhatian mereka.

Latar belakang & sebab

Pada pagi hari Asyura, Nabi ﷺ memerintahkan supaya diumumkan bahawa sesiapa yang sudah berpuasa hendaklah menyempurnakan puasanya, manakala sesiapa yang belum berpuasa pada pagi itu hendaklah tidak makan sepanjang baki hari tersebut. Riwayat ini menyebut bahawa selepas itu golongan Ansar turut menyuruh anak-anak kecil mereka berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh bulan Muharam dalam kalendar Islam.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam yang datang dari Mekah.

iftar

Hidangan untuk berbuka puasa ketika matahari terbenam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pada zaman yang diceritakan, Asyura diraikan sebagai hari berpuasa dan masyarakat mengambil serius seruan supaya tidak makan pada hari itu. Amalan golongan Ansar menunjukkan bahawa ibu bapa boleh membiasakan anak-anak beribadah secara beransur-ansur tanpa mengabaikan keperluan mereka. Para ulama klasik menegaskan bahawa puasa tidak diwajibkan ke atas kanak-kanak kecil; galakan ibu bapa bertujuan sebagai latihan dan pendidikan, dengan mengambil kira kemampuan dan kesejahteraan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Biasakan kanak-kanak dengan ibadah secara beransur-ansur dan ambil kira usia serta kemampuan mereka.
  2. Jadikan latihan itu menarik dan berikan sokongan apabila mereka menghadapi kesukaran.
  3. Sampaikan galakan agama dengan penuh perhatian: mendidik anak memerlukan belas kasihan dan keprihatinan terhadap keperluan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.