Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2670

Diriwayatkan oleh Rubayyi bint Muawwidh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rubayyi bint Muawwidh

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، قَالَ سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ، عَاشُورَاءَ قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُسُلَهُ فِي قُرَى الأَنْصَارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَنَصْنَعُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ أَعْطَيْنَاهُمُ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Yahya bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Abu Ma'syar al-'Attar, daripada Khalid bin Dzakwan, beliau berkata: Aku bertanya kepada ar-Rubayyi' binti Mu'awwidh tentang puasa 'Asyura. Maka beliau menjawab: Rasulullah ﷺ telah mengutus utusan-utusan baginda ke kampung-kampung kaum Ansar. Lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Bisyr, namun beliau berkata:

"Dan kami membuatkan mainan untuk mereka daripada bulu, lalu kami membawanya bersama kami. Apabila mereka meminta makanan, kami berikan kepada mereka mainan tersebut untuk melalaikan mereka sehingga mereka menyempurnakan puasa mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibu bapa membantu anak-anak menyempurnakan puasa Asyura dengan membuat mereka leka menggunakan permainan daripada bulu biri-biri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh bulan Islam Muharam, yang disunatkan berpuasa padanya.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam dari Mekah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa anak-anak boleh dibiasakan berpuasa secara beransur-ansur dan ibu bapa boleh menyokong mereka dengan penuh kasih sayang. Permainan itu digunakan untuk membuat anak-anak sibuk; riwayat ini tidak mewajibkan puasa sebelum mencapai usia dewasa. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa sikap prihatin dan sabar dalam mendidik seiring dengan mengajar ibadah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantu anak-anak mempelajari amalan agama baharu secara beransur-ansur, sesuai dengan usia dan kemampuan mereka.
  2. Jadikan ibadah mudah difahami dan positif untuk anak-anak, serta sokong mereka dengan sabar apabila mereka menghadapi kesukaran.
  3. Bincangkan makna Asyura dengan anak-anak dan berikan mereka ruang untuk bertanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.