Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2671

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibn Syihab daripada Abu Ubaid, hamba yang dimerdekakan oleh Ibn Azhar, bahawa beliau berkata: Aku telah menyaksikan hari raya bersama Umar bin al-Khattab radhiallahu anhu. Maka beliau datang lalu bersolat, kemudian setelah selesai baginda berkhutbah kepada orang ramai seraya bersabda: Sesungguhnya dua hari ini adalah hari-hari yang Rasulullah ﷺ telah melarang kita berpuasa padanya, iaitu hari berbuka kamu daripada puasa kamu, dan satu lagi ialah hari di mana kamu memakan daging korban kamu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang berpuasa pada Hari Raya Aidilfitri dan Aidiladha.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Raya Aidilfitri

Perayaan yang menandakan berakhirnya puasa Ramadan.

nusuk

Haiwan korban yang disembelih pada Hari Raya Aidiladha; di sini merujuk kepada dagingnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa berpuasa pada kedua-dua hari raya tersebut adalah dilarang. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf larangan ini. Hari Raya Aidilfitri ialah hari untuk mengakhiri puasa Ramadan, manakala Hari Raya Aidiladha ialah hari umat Islam menikmati daging korban; oleh itu, kedua-dua hari ini diperuntukkan untuk perayaan dan ibadah, bukan untuk berpuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berpuasa pada Hari Raya Aidilfitri atau Aidiladha, walaupun untuk menggantikan puasa yang tertinggal.
  2. Rancang puasa sunat supaya tidak jatuh pada salah satu daripada kedua-dua hari raya tersebut.
  3. Raikan hari raya dengan menunaikan solat, mengunjungi keluarga dan jiran, serta menikmati makanan yang halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.