Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2679

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ayahnya, Malikأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ ‏.‏ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sabiq, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Thahman, daripada Abu az-Zubair, daripada Ibnu Ka'ab bin Malik, daripada bapanya, bahawa beliau memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ telah mengutusnya dan Aus bin al-Hadatsan pada hari-hari Tasyriq untuk menyeru:

"Sesungguhnya tidak akan masuk Syurga melainkan orang yang beriman. Dan hari-hari Mina adalah hari-hari untuk makan dan minum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hari-hari Tasyrik ialah hari untuk makan dan minum; syurga adalah bagi orang beriman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari-hari Tasyrik

Hari-hari selepas Hari Raya Korban, ketika para jemaah haji menetap di Mina.

Mina

Tempat berhampiran Makkah, tempat para jemaah menunaikan amalan haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada pengumuman ini bahawa hari-hari Tasyrik ialah hari perayaan yang tidak sesuai untuk berpuasa; ungkapan ini menegaskan sifatnya sebagai hari untuk makan dan minum. Kata-kata tentang syurga menunjukkan bahawa iman ialah asas untuk memasukinya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum berpuasa pada hari-hari ini dalam konteks ketetapan haji dan korban, dengan ketetapan khusus bagi jemaah yang tidak mampu melakukan korban.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati hari-hari Tasyrik sebagai hari perayaan dan jangan berpuasa padanya tanpa alasan agama yang diiktiraf.
  2. Perkukuh iman dengan mengingati Allah dan mengikuti ketetapan haji dengan teliti.
  3. Pada hari perayaan, berkongsi makanan dan layanan mesra dengan keluarga, jiran dan mereka yang memerlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.