Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2696

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ زَكَرِيَّاءَ، بْنِ عَدِيٍّ - قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ، بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِيهِ أَكَانَ يُؤَدِّي ذَلِكِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُومِي عَنْ أُمِّكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, Ibnu Abi Khalaf, dan Abd bin Humaid, semuanya daripada Zakaria bin Adi — kata Abd: Telah menceritakan kepadaku Zakaria bin Adi — telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Amru, daripada Zaid bin Abi Unaisah, telah menceritakan kepada kami al-Hakam bin Utaibah, daripada Said bin Jubair, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Seorang wanita datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya ibuku telah meninggal dunia dan baginya tertanggung puasa nazar, adakah aku boleh berpuasa bagi pihaknya?" Baginda bersabda: "Bagaimana pendapatmu, sekiranya ibumu mempunyai hutang lalu kamu membayarnya, adakah hal itu akan menunaikan tanggungannya?" Wanita itu menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Maka berpuasalah bagi pihak ibumu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang anak perempuan boleh menunaikan nazar puasa ibunya yang telah meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar puasa

Amalan berpuasa yang diwajibkan seseorang ke atas dirinya melalui nazar.

Berpuasa untuknya

Anak perempuan itu berpuasa untuk menunaikan nazar puasa ibunya yang masih tertunggak.

Hutang

Kewajipan terhadap orang lain; Nabi ﷺ menggunakannya sebagai perbandingan untuk menunaikan nazar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa waris boleh menunaikan nazar puasa seseorang yang telah meninggal dunia. Perbandingan dengan hutang menjelaskan bahawa sesuatu kewajipan tidak semestinya gugur dengan kematian. Para fuqaha membincangkan perbezaan pandangan tentang berpuasa bagi pihak orang yang telah meninggal dunia; hadis ini menjadi dalil keharusannya bagi nazar puasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan ilmu agama yang boleh dipercayai apabila ahli keluarga meninggalkan nazar atau kewajipan lain yang belum ditunaikan.
  2. Tunaikan nazar puasa yang sah bagi ibu bapa yang telah meninggal dunia jika anda mampu.
  3. Tunaikan kewajipan agama dengan cermat, sebagaimana anda memandang serius hutang kewangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.