Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2702

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ رِوَايَةً وَقَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, dan Amru an-Naqid, serta Zuhair bin Harb, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah - رضي الله عنه -. Abu Bakar bin Abi Syaibah menyebutnya sebagai satu riwayat, Amru berkata bahawa hadis ini sampai kepada Nabi ﷺ, dan Zuhair berkata daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu dijemput ke suatu jamuan sedangkan dia sedang berpuasa, maka hendaklah dia berkata: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tetamu yang berpuasa boleh memaklumkan dengan sopan bahawa dia sedang berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
dijemput untuk makan

Jemputan untuk makan bersama, contohnya sebagai tetamu di rumah seseorang.

saya sedang berpuasa

Penjelasan sopan bahawa anda tidak makan pada waktu itu kerana sedang berpuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tetamu yang berpuasa boleh memaklumkan kepada tuan rumah dengan sopan bahawa dia sedang berpuasa. Ungkapan ini menggalakkan sikap berterus terang dan pergaulan yang baik, bukannya mewajibkan seseorang menolak jemputan. Jika puasanya sunat, mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan keadaan yang membolehkannya dibatalkan; riwayat ini sendiri tidak menghuraikan hukum perkara tersebut secara lengkap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Beritahu tuan rumah dengan mesra bahawa anda sedang berpuasa supaya pilihan anda tidak disalah anggap sebagai menolak layanan baiknya.
  2. Hargai jemputan itu walaupun anda tidak dapat makan bersama kerana berpuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.