Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2704

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya al-Tujibi, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin al-Musayyib, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah - رضي الله عنه - berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah 'Azza wa Jalla berfirman: Setiap amalan anak Adam adalah untuknya kecuali puasa; ia adalah untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sungguh bau mulut orang yang berpuasa itu lebih harum di sisi Allah daripada aroma kasturi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa ialah ibadah istimewa untuk Allah, dan Dia sendiri mengurniakan pahala yang berlimpah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Untuk-Ku

Puasa dinisbahkan secara khusus kepada Allah kerana keikhlasan dan sifatnya yang tersembunyi; sudah tentu, amalan baik yang lain juga untuk Allah.

Aku sendiri akan membalasnya

Allah menegaskan ganjaran istimewa bagi puasa tanpa mengehadkan kadarnya di sini.

Bau nafas orang yang berpuasa

Bau dari mulut yang timbul akibat puasa; Allah menghargai ketaatan yang menjadi sebabnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa puasa sangat menzahirkan keikhlasan: menahan diri sering tersembunyi daripada orang lain. Oleh itu, Allah menisbahkan amalan ini secara khusus kepada diri-Nya dan berjanji untuk memberi ganjarannya sendiri. Perumpamaan dengan kasturi bukan bermaksud baunya menyenangkan manusia, tetapi menegaskan nilainya yang tinggi di sisi Allah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap puasa wajib Ramadan sebagai kewajipan agama; hadis ini turut menggalakkan pengabdian yang ikhlas dan puasa sunat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perbaharui niat sebelum berpuasa dan carilah keredaan Allah, bukan penghargaan manusia.
  2. Peliharalah puasa dengan mengawal kata-kata dan tingkah laku juga.
  3. Hargai usaha orang yang berpuasa dan jangan menilainya berdasarkan ketidakselesaan fizikal yang sementara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.