Sahih Muslim, hadis 2716
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidmeriwayatkannya kepada Muslimعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hisham al‑Qurdusiهِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Amru bin Muhammad an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Hisham al-Qurdusi, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah - رضي الله عنه - beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang terlupa bahawa dia sedang berpuasa lalu dia makan atau minum, maka hendaklah dia menyempurnakan puasanya, kerana sesungguhnya Allah-lah yang telah memberinya makan dan minum."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang makan atau minum kerana terlupa hendaklah menyempurnakan puasanya.
Tanpa mengingati bahawa pada saat itu dia sedang berpuasa.
Terus berpuasa hingga matahari terbenam dan tidak perlu menggantikan puasa pada hari itu.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa makan atau minum kerana benar-benar terlupa tidak membatalkan puasa. Orang yang berpuasa hendaklah berhenti sebaik sahaja teringat bahawa dia sedang berpuasa, kemudian meneruskannya; secara umumnya, keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima hukum ini. Ungkapan bahawa Allah memberinya makan dan minum menekankan rahmat Allah, bukannya galakan untuk terus makan.
- Jika ketika makan atau minum anda teringat bahawa anda sedang berpuasa, berhenti serta-merta dan sempurnakan puasa hari itu.
- Hadapilah kesilapan dengan berlapang dada dan ingatkan orang lain tentang hukum puasa dengan tenang.
- Anggaplah rahmat Allah sebagai dorongan untuk bersyukur dan teguhkan niat untuk berpuasa.
Riwayat Sahih daripada Abu Hurairah ini juga membincangkan perbuatan makan atau minum kerana terlupa ketika berpuasa.
Sahih Muslim · #2714 (Sahih)Riwayat Sahih ini terdapat dalam bahagian yang sama tentang puasa dan memberikan konteks tambahan kepada riwayat-riwayat dalam bab ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.