Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 272

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar; Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Wasil al-Ahdab, daripada al-Ma'rur bin Suwaid, beliau berkata: Aku mendengar Abu Dzar meriwayatkan daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Jibril - 'alaihissalam - telah datang kepadaku lalu menyampaikan khabar gembira bahawa sesiapa daripada umatmu yang mati tanpa menyekutukan Allah dengan sesuatu pun, pasti akan masuk Syurga." Aku bertanya: "Walaupun dia berzina dan mencuri?" Baginda menjawab: "Walaupun dia berzina dan mencuri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang meninggal dunia tanpa mensyirikkan Allah akan memperoleh janji syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mensyirikkan Allah

Meletakkan tuhan atau sesuatu yang disembah selain Allah.

Zina

Hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa janji ini terpakai kepada orang yang meninggal dunia dalam keadaan bertauhid dan tanpa syirik, tetapi bukan lesen untuk melakukan dosa. Muslim yang melakukan dosa besar tertakluk kepada keputusan Allah: Dia boleh mengampunkannya atau menghukumnya; akhirnya, syurga adalah untuk orang yang meninggal dunia dengan iman. Oleh itu, ulama Ahli Sunah membezakan antara kesaksian iman dengan kewajipan menjauhi dosa dan bertaubat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpegang teguh pada tauhid dan tujukan ibadah hanya kepada Allah.
  2. Jadikan janji keampunan sebagai harapan, bukan alasan untuk memandang ringan dosa.
  3. Selepas melakukan dosa, kembalilah kepada Allah dengan taubat yang ikhlas dan tunaikan hak orang lain apabila perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.