Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2726

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ، رَجَبٍ - وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ - فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Hakim al-Ansari, beliau berkata: Aku bertanya kepada Sa'id bin Jubair tentang puasa bulan Rajab — ketika itu kami sedang berada dalam bulan Rajab — maka beliau menjawab: Aku mendengar Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata: Rasulullah ﷺ pernah berpuasa sehingga kami menyangka baginda tidak akan berbuka, dan baginda pernah berbuka sehingga kami menyangka baginda tidak akan berpuasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berselang-seli antara berpuasa dengan tidak berpuasa, lalu mengekalkan amalan yang seimbang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rajab

Bulan ketujuh dalam kalendar lunar Islam.

Puasa

Menahan diri daripada makan, minum dan perkara lain yang membatalkan puasa, dari terbit fajar hingga terbenam matahari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Nabi ﷺ berpuasa sunat pada waktu yang berbeza, tetapi turut melalui tempoh tidak berpuasa. Oleh itu, hadis ini menggalakkan ibadah sunat tanpa membebankan diri secara berlebihan. Rajab disebut kerana soalan itu diajukan pada waktu tersebut; hal ini sahaja tidak membuktikan kelebihan khusus berpuasa pada bulan itu. Mazhab-mazhab fiqh Sunni mengiktiraf puasa sunat dengan mengambil kira peraturan dan batasan yang diketahui.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih ibadah sunat yang mampu anda teruskan dalam jangka panjang, dan bukannya yang meletihkan diri.
  2. Selain berpuasa sunat, sediakan juga hari yang mencukupi untuk makan dan melaksanakan tanggungjawab harian dengan baik.
  3. Jangan menetapkan kedudukan agama yang istimewa bagi sesuatu bulan tanpa dalil yang jelas daripada sumber agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.