Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2728

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Ibnu Abi Khalaf, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Tsabit, daripada Anas radhiallahu anhu. (Dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Nafi' — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Tsabit, daripada Anas radhiallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ pernah berpuasa sehingga orang ramai berkata: 'Baginda telah berpuasa, baginda telah berpuasa.' Dan baginda juga pernah berbuka sehingga orang ramai berkata: 'Baginda telah berbuka, baginda telah berbuka.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berselang-seli berpuasa dan tidak berpuasa serta mengikuti jalan yang seimbang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa

Menahan diri daripada makan, minum dan perkara lain yang membatalkan puasa dari fajar hingga matahari terbenam.

Tidak berpuasa

Tidak berpuasa; yang dimaksudkan di sini ialah hari-hari ketika Nabi ﷺ tidak melakukan puasa sunat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa Nabi ﷺ berpuasa sunat dan turut membiarkan hari-hari tanpa puasa. Al-Nawawi menjelaskan bahawa ungkapan ini menekankan amalan baginda yang berselang-seli, bukannya baginda berpuasa tanpa henti. Hadis ini menggalakkan ibadah sunat tanpa mewajibkan seseorang mengikuti pola tetap yang menjejaskan kemampuannya atau tanggungjawabnya. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf puasa sunat, berserta hukum dan perbezaan yang diketahui tentang perkara seperti membatalkannya selepas dimulakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari puasa sunat tanpa mengabaikan tanggungjawab dan kesihatan.
  2. Selang-selikan usaha dengan rehat supaya ibadah dapat dikekalkan.
  3. Ikuti contoh Nabi ﷺ tanpa mengenakan puasa sunat sebagai kewajipan kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.