Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2773

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar. Dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Mughirah, telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, kedua-duanya daripada Yahya bin Abi Kathir dengan sanad ini, yang membawa makna serupa. Dan dalam hadis kedua-duanya disebutkan:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ ketika baginda selesai daripada solat, sedangkan pada dahi dan hujung hidung baginda terdapat kesan tanah lumpur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas solat, kelihatan kesan lumpur pada dahi dan hidung Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hujung hidung

Bahagian hadapan hidung yang menonjol.

Kesan lumpur

Sisa tanah basah yang kelihatan pada kulit.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami keterangan ini sebagai tanda bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat di atas permukaan tanah dan sujud di atasnya. Kesan pada dahi dan hidung menunjukkan bahawa kedua-duanya menyentuh tanah ketika sujud. Riwayat ini menekankan kerendahan hati dan pengabdian dalam solat; riwayat ini tidak menetapkan kuantiti lumpur tertentu atau jenis permukaan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat dengan rendah hati dan berikan perhatian ketika sujud.
  2. Jangan biarkan keadaan yang sederhana atau tempat solat yang bersahaja mengganggu tumpuan.
  3. Bacalah tentang Laylat al-Qadr pada bulan Ramadan dan berikan perhatian khusus kepada solat serta ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.